Answer by Gunnar Haslinger for Trying to update windows defender from UNC path continuously fails

Permission Denied Message is caused by Access Denied to the LogFile

C:\Windows\Temp\MpSigStub.log

Just delete this LogFile before running

Update-MpSignature -UpdateSource FileShares -Verbose